-
1 лазить по горам
General subject: mountaineer -
2 вы любите лазить по горам?
General subject: are you fond of mountain climbing?Универсальный русско-английский словарь > вы любите лазить по горам?
-
3 лазить
несов.1) менеп йөрү, [үрмәләп] менү, менеп төшеп йөрү; [үрмәләп] йөрү2) кереп йөрү, кереп чыгып йөрү3) керү -
4 mountaineer
1. noun1) альпинист2) горец2. verbсовершать восхождения на горы, лазить по горам* * *1 (0) монтаньяр2 (n) альпинист; восходитель; горец; горовосходитель3 (v) лазить по горам; совершать восхождение на горы* * ** * *[moun·tain·eer || ‚maʊnt'nɪr /-tɪ'nɪə] n. горец, альпинист v. совершать восхождения на горы, лазить по горам, заниматься альпинизмом* * *альпинистгорец* * *1. сущ. 1) альпинист 2) горец 3) ист. Mountaineer монтаньяр 2. гл. совершать восхождения на горы, лазить по горам -
5 mountaineer
ˌmauntɪˈnɪə
1. сущ.
1) альпинист Syn: climber, mountain-climber, alpinist
2) горец Syn: Highlander, mountain-dweller
3) ист. Mountaineer монтаньяр
2. гл. совершать восхождения на горы, лазить по горам горец альпинист;
горовосходитель, восходитель (М.) (историческое) монтаньяр совершать восхождение на горы, лазить по горам mountaineer альпинист ~ горец ~ совершать восхождения на горы, лазить по горамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mountaineer
-
6 climb
1. Isome animals (monkeys, etc.) [can] climb некоторые животные и т. д. умеют хорошо взбираться /карабкаться вверх/; do you like climbing? вы любите лазить по горам /ходить в горы/?; the road climbs дорога вдет вверх2. IIclimb in some manner climb fast (well, dexterously, hand over hand, etc.) быстро и т. д. взбираться /карабкаться/; the plane began to climb rapidly (slowly) самолет стал быстро (медленно) набирать высоту; climb in zigzag fashion карабкаться /влезать/ зигзагообразно; climb somewhere climb down спускаться, слезать; it took us two hours to climb down спуск занял у нас два часа; climb up взбираться вверх3. IIIclimb smth. climb a hill (a mountain, the top, a height, a ladder, etc.) подниматься /взбираться, влезать/ на холм и т. д.; climb 3000 feet подняться на высоту 3000 футов: I prefer not to climb stairs я предпочитаю не подниматься по лестнице; can you climb this wall? вы можете вскарабкаться /влезть/ на эту стену?; I could never climb trees я никогда не умел лазить по деревьям; climb the heights of power достичь вершины власти; climb the highest rung of the social ladder добиться самого высокого общественного положения4. IVclimb smth. in some manner climb a hill (a mountain, etc.) skilfully (nimbly, dexterously, labouriously, steadily, determinedly, etc.) искусно и т. д. подниматься /взбираться, влезать/ на холм и т. д.5. XIbe climbed from some place the mountain ( the wall, the rock, etc.) may be conveniently climbed from the east на эту гору и т. д. удобнее /можно спокойно/ подняться по восточному склону6. XVIclimb down (up, into, from, onto, oner, through, etc.) smth. climb down the ladder (down the cliff, down the wall, etc.) спускаться /слезать/ с лестницы и т. д.; climb down from a mast (from a fence, out of a tree, etc.) спускаться /слезать/ с мачты и т. д.; climb up the wall (up a hill, up a mountain, up a ladder, up a tree, up a rope, etc.) взбираться вверх по стене и т. д.; climb up to the top вскарабкаться /влезть/ на вершину; climb up into a tree вскарабкаться /влезть/ на дерево [и скрыться в его ветвях]; the sun climbed up into the sky солнце поднялось высоко в небе; climb up on a tall stool взобраться на высокий табурет; climb into the car (into the carriage, into bed, etc.) влезать /садиться/ в машину и т. д; climb out of a hole вылезти /выкарабкаться/ из ямы; climb from one's cab выходить /вылезать/ из пролетки / экипажа/, сойти с извозчика; climb from the bottom of the ladder to the top подняться с самой нижней ступеньки лестницы до самой верхней; climb on a chair (on a table, on the roof, on a rock, on smb.'s back, etc.) взбираться /залезать/ на стул и т. д.; the plants climb on frames (on the rock, on the wall, etc.) растения вьются /стелются/ по рамам и т. д.; climb on to the roof (on to the tower, on to the next tree, etc.) забираться /залезать/ на крышу и т. д. climb to (over, through) smth.climb to the bank вскарабкаться /вылезти/ на берег; climb to a very great height (to a height of 12,000 feet above sea-level, etc.) подниматься на большую высоту и т. д.', climb to very great heights достичь больших высот; climb to success (to power, etc.) достигнуть успеха и т. д: climb to the head of the class in school выйти на /завоевать/ первое место в классе; climb over a fence (over a wall, etc.) перелезать через забор и т. д.; climb through a window (through a hole, through an opening, etc.) влезать /пролезать/ через окно и т. д.; climb with smth. climb with the help of a rope (with the help of an ice-pick, with the least assistance from the guide, etc.) подниматься /карабкаться/ с немощью каната и т. д; climb with incredible rapidity (with monkey-like agility, with great boldness, with fearlessness, with great assurance, etc.) лазить с невероятной быстротой и т. д.; climb for some time climb for an hour (for a few minutes, etc.) взбираться /подниматься/ в течение часа и т. д., we had been climbing for hours but had not yet reached the top of the mountain мы поднимались уже несколько часов, но все еще не достигли вершины горы; climb on all fours ползать на четвереньках7. XIX1climb like smb. climb like a monkey (like a goat, like a squirrel, like a cat, etc.) лазить как обезьяна и т. д.8. XXIII1climb smth. like smb. climb the mast (the rope, the rock, etc.) like a monkey (like a cat, etc.) взбираться на мачту и т. д. как обезьяна и т. д. -
7 climbing
прил. вьющийся;
завитой Syn: curly,, curling, frizzy восхождение;
влезание;
лазанье - * registration( спортивное) разрешение на совершение восхождения - * ability( специальное) способность преодолевать подъем - * speed (авиация) скорость набора высоты, скороподъемность - are you fond of mountain *? вы любите лазить по горам?Большой англо-русский и русско-английский словарь > climbing
-
8 climbing
[ʹklaımıŋ] nвосхождение; влезание; лазаньеclimbing registration - спорт. разрешение на совершение восхождения
climbing ability - спец. способность преодолевать подъём
climbing speed - ав. скорость набора высоты, скороподъёмность
are you fond of mountain climbing? - вы любите лазить по горам?
-
9 mountaineer
1. [͵maʋntıʹnıə] n1. горец2. альпинист; горовосходитель, восходитель3. (Mountaineer) ист. монтаньяр2. [͵maʋntıʹnıə] vсовершать восхождение на горы, лазить по горам -
10 are you fond of mountain climbing?
Общая лексика: вы любите лазить по горам?Универсальный англо-русский словарь > are you fond of mountain climbing?
-
11 mountaineer
[ˌmaʊntɪ'nɪə]1) Общая лексика: альпинист, альпинистка, восходитель, горец, горовосходитель, лазить по горам, совершать восхождение на горы, совершать восхождения на горы, совершить восхождение на горы2) История: монтаньяр (Mountaineer) -
12 mountaineer
[ˏmaʊntɪ`nɪə]альпинистгорецмонтаньярсовершать восхождения на горы, лазить по горамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mountaineer
-
13 по
* * *I предлогнаряду с этим иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направления действия, пути следования — часто без предлога)3) с дат. (в направлении, следуя направлению чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. чаще с дат., а во мн. с предл.)4) с дат. (в области чего-либо, в сфере какой-либо деятельности) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)соревнования по футболу, по лыжам, по шахматам
— спаборніцтвы па футболу, па лыжах, па шахматах5) с дат. (согласно, следуя чему-либо, в соответствии, соразмерно) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)узнать по голосу, по глазам
— пазнаць па голасе (па голасу), па вачахкроме того, иногда переводится также иными предлогами и конструкциями без предлогов, в частности:на думку, па думцы (каго)— на маю думку, на мой погляд— паведаміць па тэлеграфу (па тэлеграфе, тэлеграфам)7) с дат. (вследствие чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.), з прычыны (чаго)9) с дат. (при указании близости, родства) па (каму-чаму и кім-чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)с дат. мн., а также в знач.: в такую-то пору, в такое-то время, возрастом в столько-то лет — чаще переводится предлогами у, ва (што) или конструкциями без предлогов— вясной, увесну— увосень, восенню12) с дат. (для обозначения действия, направленного на какой-либо объект) (по кому-чему) па (кім-чым)стрелять по окопу, по блиндажам
— страляць па акопе, па бліндажах13) с дат. (со словами «скучать», «тосковать», «тоска» и т.п. — в ед. переводится конструкциями с дат., а во мн. с предл.) па (кім-чым), аб (кім-чым)II предлог III предлогпасля, после (каго-чаго)2) с дат., вин. (при указании на количество) па (в белорусском языке только с вин., за исключением сочетаний с «один», «одна», которые употребляются с предл.)по пяти, по семи, по десяти
— па пяць, па сем, па дзесяцьпо двадцати, по сорока, по пятидесяти, по сто
— па дваццаць, па сорак, па пяцьдзесят, па стопо пятисот, по семисот, по девятисот
— па пяцьсот, па семсот, па дзевяцьсотпо двое, по трое
— па двое, па троепо полтора, по полторы
— па паўтара, па паўтары -
14 mountaineer
-
15 mountaineer
1. n горец2. n альпинист; горовосходитель, восходитель3. n ист. монтаньяр4. v совершать восхождение на горы, лазить по горамСинонимический ряд:rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel -
16 mountaineer
[ˌmauntɪˈnɪə]mountaineer альпинист mountaineer горец mountaineer совершать восхождения на горы, лазить по горам -
17 mászik
[\mászikott, másszék, \másziknék]Itn. 1. ползти, лезть; (mászkál) ползать, лазить, nép. елозить; (vmeddig) доползать/доползти до чего-л.;az ágy alá \mászikik — подползать под кровать; az asztal alá \mászikik — подлезать под стол; fára \mászikik — влезать на дерево; \mászikni kezd — полезть, заползать, расползаться; szól. (majd) a falra \mászikik haragjában — лезть на стену от злобы; nép., durva. vkinek a képére \mászikik — съездить кому-л. по физиономии;vmi alá \mászikik — подползать/подползти, подлезать/подлезть под что-л.;
2. biz. (igen lassan halad) ползти;szól. négykézláb \mászikik — ползком приползти; a gyermek négykézláb \mászikik a padlón — ребёнок ползёт по полу на четвереньках; pejor. úgy \mászikik, mint a tetű — он двигается v. ползёт как черепаха; IIpók \mászikik a falon — паук ползёт по стене;
tíz métert \mászikik — проползти десять метров; nem szeret lépcsőt \mászikni — он не любит лазить v. подниматься по лестнице; egész nap á hegyeket \mászikta — он пролазил весь день по горамts.
\mászikik vmit — лазить по чему-л.; (bizonyos távolságot) проползать/проползти;
См. также в других словарях:
ЛАЗАТЬ — или лазить; лезть; лазывать, ходить не по уровню, а подымаясь либо спускаясь; идти круто кверху или книзу; карабкаться, взбираться, цепляясь руками; ползать, продираться, втираться, подвигаться ползком или силою; напирать. Лазить пчел, подрезать… … Толковый словарь Даля
пола́зить — лажу, лазишь; сов. Лазить некоторое время. Ради этого стоит потрудиться, полазить по горам до ломоты в суставах. А. Гончаров, Наш корреспондент … Малый академический словарь
Лазарев — ЛАЗУКИН ЛАЗУНИН ЛАЗУРИН ЛАЗУТИН ЛАЗУТКИН ЛАЗУТЧИКОВ ЛАЗУХИН 1. От крестильного имени Лазарь (греч. бог помог). Лазура, Лазутин, Лазутка уменьшительные формы этого имени. 2. Лазутка в некоторых говорах означает также проныра, пройдоха . (Ф).… … Русские фамилии
Лазукин — ЛАЗАРЕВ ЛАЗУКИН ЛАЗУНИН ЛАЗУРИН ЛАЗУТИН ЛАЗУТКИН ЛАЗУТЧИКОВ ЛАЗУХИН 1. От крестильного имени Лазарь (греч. бог помог). Лазура, Лазутин, Лазутка уменьшительные формы этого имени. 2. Лазутка в некоторых говорах означает также проныра, пройдоха .… … Русские фамилии
Лазунин — ЛАЗАРЕВ ЛАЗУКИН ЛАЗУНИН ЛАЗУРИН ЛАЗУТИН ЛАЗУТКИН ЛАЗУТЧИКОВ ЛАЗУХИН 1. От крестильного имени Лазарь (греч. бог помог). Лазура, Лазутин, Лазутка уменьшительные формы этого имени. 2. Лазутка в некоторых говорах означает также проныра, пройдоха .… … Русские фамилии
Лазурин — ЛАЗАРЕВ ЛАЗУКИН ЛАЗУНИН ЛАЗУРИН ЛАЗУТИН ЛАЗУТКИН ЛАЗУТЧИКОВ ЛАЗУХИН 1. От крестильного имени Лазарь (греч. бог помог). Лазура, Лазутин, Лазутка уменьшительные формы этого имени. 2. Лазутка в некоторых говорах означает также проныра, пройдоха .… … Русские фамилии
Лазутин — ЛАЗАРЕВ ЛАЗУКИН ЛАЗУНИН ЛАЗУРИН ЛАЗУТИН ЛАЗУТКИН ЛАЗУТЧИКОВ ЛАЗУХИН 1. От крестильного имени Лазарь (греч. бог помог). Лазура, Лазутин, Лазутка уменьшительные формы этого имени. 2. Лазутка в некоторых говорах означает также проныра, пройдоха .… … Русские фамилии
Лазуткин — ЛАЗАРЕВ ЛАЗУКИН ЛАЗУНИН ЛАЗУРИН ЛАЗУТИН ЛАЗУТКИН ЛАЗУТЧИКОВ ЛАЗУХИН 1. От крестильного имени Лазарь (греч. бог помог). Лазура, Лазутин, Лазутка уменьшительные формы этого имени. 2. Лазутка в некоторых говорах означает также проныра, пройдоха .… … Русские фамилии
Лазутчиков — ЛАЗАРЕВ ЛАЗУКИН ЛАЗУНИН ЛАЗУРИН ЛАЗУТИН ЛАЗУТКИН ЛАЗУТЧИКОВ ЛАЗУХИН 1. От крестильного имени Лазарь (греч. бог помог). Лазура, Лазутин, Лазутка уменьшительные формы этого имени. 2. Лазутка в некоторых говорах означает также проныра, пройдоха .… … Русские фамилии
Лазухин — ЛАЗАРЕВ ЛАЗУКИН ЛАЗУНИН ЛАЗУРИН ЛАЗУТИН ЛАЗУТКИН ЛАЗУТЧИКОВ ЛАЗУХИН 1. От крестильного имени Лазарь (греч. бог помог). Лазура, Лазутин, Лазутка уменьшительные формы этого имени. 2. Лазутка в некоторых говорах означает также проныра, пройдоха .… … Русские фамилии
Букреев Анатолий — Анатолий Николаевич Букреев Род деятельности: профессиональный альпинист Дата рождения: 16 января 1958(19580116) Место рождения: Коркино, Челябинская область, РСФСР … Википедия